Михаил Анатольевич Новыш



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

J
Jseaman71 про Бачигалупи: Разрушитель кораблей [Ship Breaker ru] (Социальная фантастика)J23 05
JПеревод ужасен, что за имена? "Гвоздарь","Везучая девочка" и т.д. Сюжетная линия предсказуема, Голодные Игры Х-серия..Не зацепило.
J
JТатьна Ремарк про Рот: Мятежная [= Инсургент] [Insurgent ru] (Социальная фантастика)J05 05
JНе привыкла читать современников. И точно понимаю почему - Данной книге как и предыдущей книге этой мерии не хватает развернутости в описании событий действий и эмоций. Недостаточно времени уделяется деталям. в остальном продолжение хорошее, идея имеет смысл.
J
JJin про Бачигалупи: Разрушитель кораблей [Ship Breaker ru] (Социальная фантастика)J11 04
JОтличная и увлекательная история для подростков! Кстати, в 2012 году на английском вышло продолжение "Разрушителя кораблей" - роман "Затопленные города". Книга сюжетно почти не связана с предыдущей и рассказывает о новой гражданской войне в постапокалиптической Америке. По отзывам читателей - рассказывает в довольно натуралистичной манере, хотя героями по-прежнему остаются подростки. Посмотрим, рискнут ли наши издатели выпустить этот не по-детски кровавый роман.
J
JYurchello1 про Фостер: Филогенез [сборник] (Космическая фантастика)J12 03
JНемного рваное по структуре произведение, где нет определенных главных героев (точнее, появляются одни, и исчезают другие герои книги), но затягивает с головой. Несколько озадачивает концовка, так как автор четко обозначил вектор на продолжение. А может оно есть, но тогда в каких произведениях Алана Дина?
J
Jcumac про Фостер: Филогенез [сборник] (Космическая фантастика)J07 07
JИнтересное и необычное, по сюжету, произведение. Вначале, вроде бы, ничего особенного, а затем затягивает. Очень легкий, для чтения, язык, и неплохой перевод. Почитаю и другие произведения.
J
Jembf про Игнатиус: Совокупность лжи [Body of Lies ru] (Шпионский детектив)J05 09
JКстати, книгу, которая упоминается в романе и которая явилась "катализатором" операции, можно прочитать здесь: http://lib.rus.ec/b/321094
J
Jprjanik про Хостетлер: Усыпальница [The Bone Box ru] (Исторические приключения)J01 08
JЗатянутые сопли и откровенная, навязчивая религиозная пропаганда.J
Не читать.
J
JНикос Костакис про Моррелл: Защитник [The Protector ru] (Триллер)J24 03
JТут Дэвид наш Моррелл не подкачал, триллер просто отменный, ядреный и смачный. Любители - кто не читал - не проходите мимо.
J
X