Татьяна Валериевна Борисова

Биография

Борисова (Преображенская) Татьяна Валериевна (р. 21 августа 1973), г. Киев - переводчик с английского.

Участник школы Баканова. Перевод художественной литературы с английского на русский для издательств "Эксмо" и "АСТ".

Образование: * С сентября 2008 – долгосрочный (3-ех годичный) образовательный проект по гештальт-терапии Московского Института Гештальта и Психодрамы * С октября 2007 года - студентка Российского Университета Дружбы Народов Специальность: практический психолог *1990 – 1995 Государственная горная академия Украины Специальность: экономика и управление в отраслях горной промышленности и геологоразведки *1992-1994 Курсы референта-переводчика (английский язык)

Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:

Аллингем, Марджери. "Цветы для судьи"
Барбер, Кэтлин. "Ты спишь?"
Вайц, Крис. "Мир юных"
Виндж, Джоан. "47 ронинов"
Генри, Вероника. "Долгий уик-энд"
Данн, Кэрола. "Смерть в Вентуотер-Корте"
Джеймс, Питер. "Умри сегодня"
Дюран, Сабин. "Вне подозрений"
Кокс, Том. "Хвостатые беседы"
Лаптон, Розамунд. "Природа безмолвия"
Литтл, Бентли. "Академия"
Миранда, Меган. "Идеальная незнакомка"
Норт, Клэр. "В конце концов"
Роллинс, Джеймс. "Седьмая казнь"
Тессаро, Кэтлин. "История в ароматах"
Фортин, Сью. "Сестра! Сестра?"

Школа перевода В.Баканова — Переводчики




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

SAS
Альберт Кэмпион
Детектив Рой Грейс
Дэйзи Дэлримпл
Отряд «Сигма»


RSS

J
Jmysevra про Литтл: Академия [The Academy ru] (Ужасы, Триллер)J23 02
JКакая крипота! В хорошем смысле этого слова.J
Начало немного напоминает "Факультет" и "Степфордские жены", дальше идёт дичайшая смесь Оруэлла, "Сайлент Хилл", языческих ритуалов и сексуальных девиаций. Брезгливым лучше не читать.

J
JDjeksan про Виндж: 47 ронинов [47 Ronin ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези)J14 01
JНе понятно толи фильм снят по книге, толи книга по фильму . Примерно один в один ..J
А вообще очень даже не плохо , если нет возможности или желания идти в кино - читайте .J
После книги филь смотреть как то не интересно. J

J
X