Вы здесьНина Львовна Емельянникова
Биография
![]() Нина Львовна Емельянникова (1925-2003) -переводчик с английского, член союза писателей Москвы. Переводы: Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Di-Mai про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
31 05 После первой смерти мне уже было ясно кто убийца. Оценка: хорошо
Ev.Genia про Лондон: Мужество женщины (Приключения: прочее)
08 05 Невероятный по своей силе рассказ. За несколько минут чтения испытываешь очень сильные чувства. Джек Лондон простыми словами рассказал историю, впечатления от которой накатывают, как волны – каждая следующая волна сильнее предыдущей. Рассказ о силе, мужестве, преданности и огромной любви маленькой индейской женщины Пассук. Ее большое сердце и неутомимая воля оказались сильнее, чем внешняя сила мужчин. По мере рассказа Ситка Чарли о путешествии у меня все время теснилось в груди волнение, а на глаза наворачивались слезы, и не только потому, что этот рассказ о женщине. Чувства Чарли, его мысли, искренность, его сила заслуживают не меньшего уважения. И вот, казалось бы, рассказ полный драматизма подходит к концу, все уже случилось, все уже понятно, но автор устами Пассук рассказывает последнюю маленькую историю – и это производит впечатление взрыва – и снова дрожь по телу и слезы на глазах…. Единожды прочитав этот рассказ, забыть его не возможно. Очень сильная и прочувствованная вещь!
suncat77 про Шоу: Богач, бедняк. Нищий, вор (Современная проза)
03 02 Книги замечательные, очень люблю этого автора. читать обязательно
kisunika про Готорн: Алая буква [The Scarlet Letter ru] (Классическая проза)
14 08 А вот это литература, что называется, снотворная. Очень тяжело мне читать романы 19 века, особенно такие вот, где толком ничего не происходит, зато очень подробно описаны чувства и мысли каждого героя, и многократно повторяется одно и то же разными цветистыми словами. НО! Так как у нас на филфаке по какой-то необъяснимой причине не был читан курс зарубежной литературы 19 века и я, можно сказать, вообще смутно себе представляю эту самую литературу, то я время от времени чего-нибудь из тех времен почитываю. "Алая буква" - американский роман о пуританах 17 века. Главная героиня забеременела и родила ребенка, и вес бы ничего, но она была замужем, а муж отсутствовал несколько лет. Сейчас на это бы никто не обратил внимания. А в те времена таким "грешницам" пришивали на одежду алую букву "А" (от слова адюльтер" и наказывали, могли и в тюрьму посадить, и казнить вообще. Но в романе героиню просто обязали простоять у позорного столба и потом всю жизнь носить алую букву на одежде. Дальше появляется муж и начинает искать любовника жены. И находит... В общем, сюжет вроде бы и интересный, но написано нудно... некоторые места с очередными описаниями чувств и мыслей я попросту пролистывала...
09Slimp про Стаут: Прочитавшему — смерть [= След ведет к книге; Книга-убийца; Убийство из-за книги, Убийство по правилам] [Murder by the Book ru] (Классический детектив)
10 07 Как-то не особо понравилось, долго тянется повествование, и вообще у Стаута есть вещи гораздо интереснее
Liberin про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
28 06 Как захватило в детстве, так и не отпускает. Возьму да перечту рассказик какой нибудь. Да вот черт дернул сравнить перевод "Пляшущих человечков" с оригиналом... автор достаточно вольно себя повел, многое опуская.
Pifulya про Бинз: Бастер, ко мне! (Природа и животные)
25 04 очень интересная книга... одна из любимых в детстве...
Лёликовна про Готорн: Алая буква [The Scarlet Letter ru] (Классическая проза)
23 04 Честно говоря, уныло... так и не дочитала.
nt-voyt про Кристи: Ночная тьма (Классический детектив)
17 02 Агата Кристи редко пишет "в первом лице", но уж если пишет - все убедительно... jineura - а еще есть похожий рассказ "Коттдеж Соловей"
эхи про Найленд: Ширали [The Shiralee ru] (Современная проза)
08 02 Замечательный роман о жизни "сезонных" работников в Австралии, о жизни,которая проходит в дороге и узах между детьми и родителями.
Анна Гусакова про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
19 01 я искренняя поклонница рассказов о Холмсе, это самые любимые мои детективные романы
SergeyR про Дойль: Записки о Шерлоке Холмсе [сборник] [другая редакция] (Классический детектив)
24 10 Это не компиляция имеющихся в Интернете текстов. Книга была заново сканирована и распозна. Я лично при работе перечитал ее с огромным удовольствием! Чего и всем желаю! Приятных впечатлений от прочтения!
Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
26 04 а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.
bogdarik про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
19 04 Волшебная книга. Читала ее в детстве неоднократно и вот сейчас хочу перечитать.
Лисёнок Лаки про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
11 04 Одна из самых необычных книг Кристи. Стоило выйти за археолога уже хотя бы для того, чтобы написать этот детектив. Красивый замысел, интересный сюжет, и над всем этим легкий египетский антураж. Потрясающе. У Агаты Кристи вообще есть чему поучиться современным женщинам-авторам "иронических детективов". Это как восхитительный английский пудинг против быстро слепленных пирожков с базара.
спейс ковбой про Дойль: Приключения Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
06 04 Да,читал давно,но впечатления сохранились тёплые.Читал после советской экранизации,подставляя актёров в персонажи - очень прилично получалось.
Ms_Rusalka про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
08 02 Одна из моих любимых книг Кристи. Обожаемый древний Египет, да еще и детектив.
Михайлов Руслан про Дойль: Приключения Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
20 05 обалденно - больше сказать нечего
Ser9ey про Лондон: Сын Солнца [A Son of the Sun ru] (Классическая проза ХX века, Приключения)
05 03 Это самый увлекательный сборник рассказов у Джека Лондона после северных.
Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
02 07 Потому то и один из лучших, что первый. Выбирали шедевры из шедевров.
jineura про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
19 06 Обычная история в необычном интерьере :) Классика жанра от Агаты Кристи
jineura про Кристи: Ночная тьма (Классический детектив)
21 05 Хороший рассказ, хотя несколько предсказуемый (особенно, если прочесть много произведений автора). Кстати, сюжет перекликается с ее же рассказом "Лекарство для мисс Марпл".
Jastin про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
20 05 Рекомендуется читать и взрослым и детям, чтобы иметь хотя бы представление о том, что такое сильный Человеческий Характер и все что с этим связано. написано сильно и не отпускает до конца повествования
Brother про Дойль: Приключения Шерлока Холмса (Классический детектив)
09 01 Из всех авторов детективов Конан-Дойль по прежнему лучше всех. Хоть детективы и не люблю, но Шерлока Холмса прочитал запоем. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 часа
Josephcum write my essay paper 5 часов Aleks_Sim RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 11 часов ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 1 день Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 2 дня sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 3 дня Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 3 дня Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 3 дня Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 4 дня Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 5 дней usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 6 дней Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя Впечатления о книгах
Paul von Sokolovski про Пантелей: Второе пришествие (Проза)
11 12 Очень мощная вещь. 189К, бьющих в мозжечок американского империализма и советского коммунизма. Чем-то перекликается (мне тааак кажется) с "Яростью" Никитина... Вывод однозначен - без Спасителя человечество не спасётся. Оценка: отлично!
blahblah про Щепетнов: Мечта идиота (Альтернативная история, Детективная фантастика)
10 12 Могу спорить, что это написал не Щепетнов - он абсолютно неграмотен. То, что автор украл идею у Абрамова, это - ничего - Шекспир тоже пользовался чужими сюжетами - важно, что из этого выйдет. Автор не только не был на Багамах, ……… Оценка: неплохо
Лом про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Продает? Да за прочтение этого опуса наоборот компенсацию требовать надо... Оценка: нечитаемо
Lyka про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Лютый бред. Автор теперь оказался учеником Академии ГРУ...
Lyka про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская (Военная история)
10 12 Данную кучу букв автор продает за 50 рублей, в два раза дороже газеты с программой... Хотя там букв больше.
Lopux lopux про Белянин: Демон с соседней улицы (Героическая фантастика, Юмористическое фэнтези)
10 12 Долго хохотала. Продолжения!!! Оценка: отлично!
Лом про Смирнов: Шут [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Тоже подожду продолжения. Не шедевр, но чем-то зацепило Оценка: хорошо
скунс про Смирнов: Шут [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Хорошая история ,рояли присутствуют))),если будет продолжение-прочту Оценка: хорошо
valeryma про Уксус: Товарищ Кощей [СИ] (Альтернативная история, Фэнтези, Фанфик)
10 12 Забавное чтиво. Но уж больно стиль повествования рваный. Оценка: неплохо
valeryma про Кузнецов: Нелетная погода для альянса (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Набор слов, бессмысленный и беспощадный. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
Drangool про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
10 12 Хорошо, что в начальный момент по мосту не ехала вся Кантемировская дивизия и полк РВСН в придачу. Не, а чего - попадать так попадать! Такая весёлая сказочка. Потому как на АИ не тянет совсем, от слова никак. И парад-алле ……… Оценка: плохо
GMAP про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская (Военная история)
10 12 >Почему погибла Зоя Космодемьянская< Вот зачем было выкладывать эту безграмотную во всех отношениях хуйню на Либрусек? Школота (даже если это сам афтар!) даже не потрудилась исправить ошибки, дескать, пипл и так схавает, ……… Оценка: нечитаемо |