Вы здесьИ. КотейкоПоказывать: Переводчик
himawari про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер)
10 09 Действительно отлично. Правда, на фоне той пошлости, что поселилась сейчас в школе, немного утопично. Дети против взрослых? Все гораздо хуже. Все против всех. Очень идеалистичная книжка. Чарли все же хороший мальчик. Жаль их всех.
Professor X про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер)
20 09 Давно такого не было... Провалился в этот роман с головой, не в силах оторваться.А когда все кончилось, минут пять тупо пялился в экран, пытаясь привести в порядок безумный вихрь мыслей. Обычно мне не нравятся современные романы о подростках - они всегда фальшивы. Или чрезмерно слащавы, или излишне псевдо-правдиво-жизненны. И то, и другое одинаково паршиво - когда о наболевших, серьезных вещах пишут пошло и искуственно. Тем большее впечатление на меня произвела "Ярость". Когда веришь в каждое слово, когда каждый поступок отзывается где-то внутри. Черт возьми, такое ощущение, будто в этом классе сидишь ты сам! Проблемы, затронутые в романе, так же остры ныне, как и тридцать лет назад. Дело не в убийствах, не в заложниках, не в противостоянии плохиххороших, и даже не в Страшной-Подростковой-Жестокости. Дело в элементарном и глухом, как бетонная стена, непонимании, в пробирающем до костей, сводящем с ума одиночестве. В том, что люди перестали слушать и слышать друг друга, в том, что они прячут свои страдания и боль под масками. ...А нужно то было всего лишь - выговориться. И за то, что Чарли дал одноклассникам возможность это сделать, они встали на его сторону. Против полиции, против Теда. И что, на мой взгляд, главное - этот роман далеко не о проблемах подростков. Сие, пардоньте, болезнь всего общества
Max S. про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер)
08 02 Супер! Книга держит в напряжении с первой до последней страницы! Возникают сомнения в психическом здоровье автора. Либо он хорошо осведомлен в вопросах общей психопатологии.
zloyV про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер)
22 03 Отличная книга. Кстати, в США была запрещена в ряде штатов после того, как подростки под впечатлением о прочитанном приходили в школу с оружием (не по бутылках стрелять, естественно). Одна из лучших у Кинга
Blansh про Кинг: Ярость [Rage ru] (Триллер)
26 01 Такое ощущение что у мальца полностью "крыша съехала" , постоянно нервные срывы, да и боли в животе, ненависть ко всему кипит постоянно - одним словом громадное психическое расстройство. Да и избалован слишком он был - не втом смысле что все его прихоти исполняли, а в том что родители не наказывали за его хулиганские содеяния...
Mishell the Smoker про Кинг: Ярость (Триллер)
27 07 Lightsmoke читайте в оригинале! У Вебера тоже ляпов достаточно.
Lightsmoke про Кинг: Ярость (Триллер)
27 07 Это моя самая любимая книга! Но только в переводе Виктора Вебера. Перевод Котейко и Лежниной - который представлен здесь - отвратительный отстой. Собственно только по этой книге я увидел, как можно "убить" книгу очень плохим переводом. Надо будет как-нибудь отсканировать и вычитать бумажную книжку издательства АСТ - с переводом Виктора Вебера. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 33 мин.
Evasox Какой промокод на 1хбет 36 мин. winda RE:FictionBook Editor и Windows 10 7 часов sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 8 часов Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 10 часов Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 11 часов Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 19 часов Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 23 часа konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 1 день Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 2 дня usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 3 дня Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 4 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 4 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 5 дней sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя ProstoTac RE:Не работает ни одна кнопка. 1 неделя Впечатления о книгах
irukan про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
07 12 А по мне - вполне нормальное чтиво про попаданцев. Ляпы есть, но в целом - вполне так ничего, чтобы провести вечер. Язык читабельный, что-то новое про эпоху узнал. В общем, годится Оценка: хорошо
изобретатель про Головачев: Застава [litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика)
07 12 В последнее время такое ощущение, что Головачёв сам хроник- в смысле хронический алкаш. В трезвом виде ни один самый бездарный графоман не сочинит такую бредятину. Да ещё с собственной мордой лица на обложке. Ему пора на лечение. Оценка: нечитаемо
mysevra про Ааронович: Реки Лондона [Rivers of London [US title - Midnight Riot] ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези)
07 12 Поначалу показалось слишком сиропным. Но под шутейной глазурью оказался приличный детектив с хорошей магической составляющей. Отдельный плюс: ненавязчивые экскурсы в историю Лондона и пояснение особенностей полицейской рутины. 6 Оценка: отлично!
Ultima2m про АЛ   : Геймер Навсегда [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Читал я всякую хероту, но эта хуета самая забористая. Что ни предложение, то шедевр графоманского безграмотного творчества. Самое запомнившееся это поименование родственников с заглавной буквы - Отец, Дядя... Это новейшее ……… Оценка: нечитаемо
Ultima2m про Сидоревич: S-T-I-K-S. Детство: дорога к именам [publisher: ИДДК] [с оптимизированной обложкой] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Есть отличия от "классики" жанра и очень длинное вступление, я так и не дождался какого-то экшена. Не понравилось в общем начало, а дальше и читать не стал. Оценка: плохо
Ultima2m про Тихонов: Бег [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Хрень какая-то, картон голимый. Эту книжку кое-как дочитал, но на следующей меня сорвало. Пустышка. Хотя кому-то и понравится - боевое братство, рыцарский кодекс и верность присяге... Вроде правильные понятия, но в данном ……… Оценка: плохо
Darja68 про Струков: Тень могущества [СИ] (Киберпанк, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Мдя... Первые строки: "Ракета, выброшенная в небо струёй раскалённых газов за несколько тысяч километров от Североамериканских Союзных Штатов уже миновала верхнюю точку невидимой параболы и со всей силой и скоростью, которые ………
Ultima2m про Соколов: Хмарь. Солдат удачи (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Люблю к названиям книг подбирать рифмы. На этой я даже растерялся - то ли "хуеварь" назвать, то ли "пиздец на сдачу". Оценка: нечитаемо
stepanko про Нестеров: Cнова дембель [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Читается легко. По самому тексту есть замечания: 1."Жить по Уставу — это худшее, что вообще можно придумать для солдата. В некоторых случаях даже хуже, чем откровенная дедовщина." Не знаю сейчас как, а то, что так было ………
Наталья2810 про Лана Ежова
06 12 Обожаю этого автора, очень жду ее книги на этом ресурсе, многих здесь нет...
V_E про Випп: Совершенно секретно (Шпионский детектив)
06 12 Аннотация не соответствует содержанию книги. |