Вы здесьАркадий Акимович Штейнберг
Биография
![]() Аркадий Акимович Штейнберг (29 ноября (11 декабря) 1907, Одесса — 7 августа 1984, с. Юминское Калининской обл.) — русский поэт, переводчик, художник. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвтор
Артём Елёскин про Мильтон: Потерянный рай [Paradise Lost ru] (Поэзия: прочее)
02 10 Классическая религиозная поэма, где все фигуры расставлены согласно библейской значимости и авторская оценка нисколько не отходит от ортодоксальной трактовки. Другое дело, что битва на небесах изначально библейской традиции не принадлежит и является более поздним элементом, необходимым для подведения основания к роли Сатаны. Ведь Сатана, в сущности, кто? Бунтовщик, привыкший, будучи ангелом, считать себя подданным Бога, но свободным; однако премудрый Господь созданием Иисуса и наречением своего сына предводителем сущего не оставляет ему другого выбора. И если быть до конца честным, то в речах Сатаны гораздо меньше излишней патетики и все сопли благополучно перекрываются контекстом ситуации, когда существует необходимость действовать "здесь и сейчас", чем в медоточивых и благонравых речах Отца и Сына, которые автор и так пытается преподать как образец, и так подсунуть как идеал, всё равно они похожи на предвыборные обещания и речи на митингах. Вместо подведения итога - лучше бунт и свобода с падением в огненную бездну, чем благонравие и мирра на устах, больше похожие на лесть и фанатизм.
the box про Мильтон: Потерянный рай [Paradise Lost ru] (Поэзия: прочее)
18 02 Гениальная поэма, уж на что я стихи не люблю. Но здесь такой масштаб образов и проблем, что must read, по-любому. Даже если не хочется, надо себя заставить : )
bookcrossing про Мильтон: Потерянный рай [Paradise Lost ru] (Поэзия: прочее)
21 10 За основу "Потерянного рая" взята библейская история Адама и Евы. Для не искушенного читателя, сюжет книги покажется весьма приближенным к святому писанию. Но это, только на первый взгляд. Между строк Мильтон, трактует этот сюжет по своему (Конечно, в 17 веке было сложно отступить от определенных церковных догматов, но Мильтон реализовал в книге, свое вполне определенное отношения к Богу, Раю и тптд). Роль Сатаны в произведении, тому подтверждение. Т.е. В Святом писании, ничего не говориться о падении Сатаны, да и в книге Бытия об этом тоже ничего нет. Но Сатана является одним из главных героев книги Мильтона. Вообще всем советую. Второй писатель в Англии после Шекспира. Вдохновитель Байронов и Блейков. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
Isais RE:Бегущие от волков 7 часов
lokiiii RE:Багрепорт - 2 8 часов Usup RE:ЭФЕМЕРИДЫ 9 часов Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 10 часов Usup RE:Изборник Летиции 10 часов Isais RE:V242283 Гамлет 14 часов Welezar RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 день epoost RE:Свидание в Самарре. Рассказы. День Саранчи. Подруга скорбящих 1 день sem14 RE:«Строка, оборванная пулей...» Писатели, поэты,... 1 день Neronw RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 2 дня ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 2 дня sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 5 дней Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 5 дней Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 5 дней Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 6 дней Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 1 неделя Впечатления о книгах
Mindar про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Автор то ли жертва современного образования, то ли специалист по дебилизации юного недообразованного поколения. Такое, действительно, надо удалять. Оценка: нечитаемо
Isais про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Гражданин Преловский аки клещ присосался к Либрусеку. Не отдерешь. Паразитирует: ведь отсюда его школярские почеркушки разбегаются -- вернее, могут, надеюсь, что их всё-таки не распространяют -- по всему Рунету. Читать ……… Оценка: нечитаемо
скунс про Игнатов: Пустошь. Нулевой круг (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Не много затянуто,а так хорошо,достаточно интересно Оценка: хорошо
Drangool про Роман Борисович Грибанов
12 12 Больше похоже на хронику, чем на художественое произведение. Хотя написано неплохо. В общем, на любителя.
chiun99 про Свечин: Столица беглых (Исторический детектив)
12 12 Драйв пропал, экшн практически нет, а что есть - скомкано и быстро. Постарел Лыков, постарел... Оценка: отлично!
obivatel про Рэнд: Атлант расправил плечи [Atlas Shrugged ru] (Социальная фантастика, Современная проза, Философия)
12 12 Художественное произведение создает целый мир. Чем более этот мир отличается от нашего, тем он интереснее, это, конечно, кроме умения владеть словом и умением увлечь читателя текстом. Хорошее произведение отличается от унылой ……… Оценка: нечитаемо
prjanik про Сизов: Мы из Бреста. Книга 7 (Альтернативная история)
12 12 Бееееееееееееееееееееесконечная резина, эксплуатирующая безотказную военную тематику, которую так любят всякие "вихревременцы" (читай - бездарные писаки). Скучная, занудная и перемежающаяся выдранными отовсюду цитатами. И ……… Оценка: плохо
-Avvakum- про Вязовский: Эпоха Красной Звезды [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
11 12 Да нет,у автора просто фантазия убогая,а книжко типичная хрень за деньги...Спасибо библиотеке,что не пришлось платить,а потом думать как это развидеть и жалеть деньги... Оценка: плохо
можай про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
11 12 Tommer про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература) 11 12 Гондон здесь ты, и воняет на Либрусеке от таких как ты дебилопоцреотов и совкодроччеров. Зачем, мне ……… Оценка: нечитаемо
mysevra про Ли   : Гамбит девятихвостого лиса [Ninefox Gambit ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика)
11 12 Довольно необычно. Всё время, пока читала, на периферии маячила мысль: "Как переводчик справилась с таким неоднозначным текстом?" Продолжение читать не буду. Оценка: хорошо
sapiens01 про Витрувий: Десять книг об архитектуре. (Античная литература, Архитектура)
11 12 В этой версии книги,отсутствует приложение,где содержаться все иллюстрации к тексту.
Ultima2m про Стрельцов: Пандорум [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
11 12 Соавторство у меня всегда вызывало подозрения. Из тысяч писателей мне на ум приходят всего 4 пары таких дуэтов и в большинстве случаев они были родственниками. В общем, Пандорум вроде написан нормальным языком, но как-то неинтересно, ……… Оценка: плохо |