Оуэн Колфер (англ. Eoin Colfer; род. 14 мая 1965) — ирландский писатель, автор серии (2001 год — настоящее время) романов об Артемисе Фауле, переведённых, в том числе, и на русский. В 2002 году получил немецкую премию Deutscher Phantastik Preis в номинации «Лучшая переводная книга» за произведение Артемис Фаул.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)

alexk про Биссон: Чёрная магия [антология] (Фэнтези) 21 12
Не знаю кем Книга 482921 заменена на 648392, но в 482921 явно меньше ошибок

Evamoon про Колфер: Последний хранитель [Artemis Fowl and The Last Guardian ru] (Детская фантастика) 02 04
Эти имена все портят, но у меня есть нормальный перевод.

Rabiddog про Колфер: Последний хранитель [Artemis Fowl and The Last Guardian ru] (Детская фантастика) 02 06
Как то не привычно "Батлер, Холли,Фоули"...

abooks про Колфер: Артемис Фаул [Litres] [Artemis Fowl ru] (Детская фантастика) 13 02
Отличная книга! Особенно колоритны второстепенные герои! И ГГ хоть и несколько злодейский, зато есть куда расти)
Оценка: отлично!

Besyata про Колфер: Артемис Фаул [Litres] [Artemis Fowl ru] (Детская фантастика) 23 12
довольно оригинально, хоть и детская литература)

мисс малой про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 19 09
обожаю артемиса! новая идея, до этого никто про гениальных мальчиков не писал! и посмеятся можно, и приключения. и фантастика есть, но ее и не слишком. супер!

drunya95-95 про Колфер: Парадокс времени [Artemis Fowl: the time paradox ru] (Детская фантастика, Технофэнтези) 14 04
Книга понравилась. Очень радует поцелуй Артемиса и Элфи, но немного напрягает что как-то из прошлого Опал переместилась в будущее . А так всё отлично.

drunya95-95 про Колфер: Код Вечности [Artemis Fowl: The Eternity Code ru] (Детская фантастика) 25 02
Более увлекательная книга, чем первые 2.

drunya95-95 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 25 02
Прикольная книга, хотя как-то всё слишком просто получается у Артемиса.

Забытая Мечта про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 18 02
Честно? Надеялась на более романтичную концовку. Что-нибудь с поцелуями и прощаниями... :) Фаул - отличная книга. Буду продолжать читать.

FFFUUUUU про Йон Колфер 29 10
ОГромное спасибо за перевод! Уже много лет читаю эту серию, есть большинство книг что издавались на русском языке, и очень рад что смогу прочитать еще одну книгу!

Nala Хранитель про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 28 09
Честно? Обожаю эту серию, одна из немногих, которые я готова переводить сама.
Нравятся герои - каждый по-своему. Приключения у компашки веселые, порой страшные и болезненные(это дальше)
Но самое главное то, как Артемис из готового на все ради своей цели одинокого злобного мальчишки становится умным, в меру честным(очень в меру), готовым рискнуть очень многим, чтобы помочь друзьям. Просто то, как взрослеют герои, действительно завораживает...
И что, кстати, немаловажно, в книге нет пошлостей, которыми частенько грешат современные произведения, так что читать могут даже дети

Василиса16 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 28 09
Не такая уж она и детская. Много серьезных взрослых проблем. У автора отличное чувство юмора и артемис классный пацан, хоть и гений.

Воскресающая про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 18 07
замечательная книга, читали всей семьей))))))

TohmaSeguchi про Колфер: Парадокс времени [сетевой перевод] (Детская фантастика) 11 06
у меня перевод хороший о_Ода и книга очень понравилась)))

TohmaSeguchi про Колфер: Затерянный мир [Artemis Fowl: The Lost Colony ru] (Детская фантастика) 11 06
немного грустновато((( но книга-блеск!!

Miolay про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 24 02
Книжка вроде бы детская. Но я даже затрудняюсь сказать, что именно мне не понравилось.
Во-первых, естественно, вся эта морока со штурмом особняка, тянущаяся 3/4 повествования. Во-вторых, подробные описания некоторых физиологических особенностей народца (конкретно гнома Мульча) - ну неприятно! Сцена, когда в конце Крут и К заходят в особняк просто отвратительна.
Непонятно, в чем состоит гениальность Артемиса. За всю книгу он принял хоть одно гениальное решение? Выдал хоть одну оригинальную идею? По-моему, там просто всю книгу строчка через строчку автор пишет: гений-гений-гений-гений. Как будто пытается читателей убедить в том, что Артемис - гений, а по тексту подтверждения этому не нужно. Сразу вспоминается другой подобный герой, не из детской литературы, Майлз Форкосиган (автор: Л. М. Буджолд). Разве там говорилось о гениальности Майлз в каждом предложении? Нет... там просто по тексту постепенно становилось понятно, что и кто этот самый Майлз.
Неприятно читать про умалишенную мать Артемиса. Что это за образ матери в детской литературе? Хорошо, она в конце концов приходит в себя. Но дальше... Радует ли это мальчика? Ну, да... в какой-то мере. Однако он тут же думает о том, что это вот так неудобно, что мать теперь нормальная. Скажите, это как? Нормально такие рассуждения ГГ в детской книжке?
Моя позиция - не покупайте эту книгу детям и не читайте им ее.

Hentaro про Колфер: Затерянный мир [Artemis Fowl: The Lost Colony ru] (Детская фантастика) 12 10
В шоке от книги)) Пожалуй лучшая книга в серии.

Hentaro про Колфер: Ответный удар (Детская фантастика) 12 10
Книга обалденная. Колфер как всегда на высоте!

Hentaro про Колфер: Код Вечности [Artemis Fowl: The Eternity Code ru] (Детская фантастика) 12 10
Эта книга лучше первой части. Сюжет более развернутый, но все равно чего то не хватает

Hentaro про Колфер: Миссия в Арктику [Artemis Fowl: The Arctic Incident ru] (Детская фантастика) 12 10
Книга очень интересная и захватывающая!

Hentaro про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 09 10
Книга просто супер!
Советую всем!
Она подходит тем кто ещё не потерял веру в волшебство, и тем хочет вернуться в детство.

Синявский про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 27 07
27.07.2010г. Лента.ру
Ирландский писатель Йон Колфер, автор книг об Артемисе Фауле, заявил, что роман, выходящий летом 2010 года, станет для героя предпоследним. Речь идет о книге Artemis Fowl: The Atlantis Complex, которая уже поступила в продажу в Великобритании. Кроме того, писатель рассказал, чем собирается закончить сагу о юном гении.На протяжении серии романов Артемис Фаул эволюционировал от просто суперзлодея к персонажу с зачатками совести, преступнику робингудовского типа. В последней, восьмой книге не будет масштабной битвы и вознесения героев на небеса, но будет большое приключение, в конце которого Артемису Фаулу придется совершить нечто очень человеческое, рассказал писатель.

mailcollector61 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 19 02
Неплохая книга, чтобы читать с ребенком. Есть и юмор, и приключения, а подземный мир эльфов и гномов описан очень интересно (особенно детям нравится пищеварительный процесс гномов). Читаются легко

loyalist про Колфер: Парадокс времени [сетевой перевод] (Детская фантастика) 13 01
Кстати, текст. Не ставлю оценку книге именно из-за него. Перевод - дерьмо! До седьмой главы огрехи единичные, включают в основном пунктуационные и орфографические ошибки, критичных почти нет. (Хотя посчитать Омнитул оружием - это сильно! Это, вообще-то, универсальный набор инструментов. Или, исходя из контекста - отмычек.) Но седьмая глава! Торжество стилусофикации в стране непуганых идиотов. Каково: "Горилла сделала смешную добычу двойника, пораженная словами на языке горилл, произнесенными этим существом." И так далее... Бросил читать на этой главе, чуть пролистал дальше - вроде как ситуация выправилась, но впечатление уже было испорчено. Особенно издевательски смотрелось примечание переводчика в конце текста...
Короче. Перевод скверный, совершен, судя по всему, каким-то электронным переводчиком с частичной вычиткой и правкой. Переводчик-человек язык знает плохо, причем не только английский. В ЭТОМ варианте читать никому не рекомендую.

-axeL- про Колфер: Парадокс времени [сетевой перевод] (Детская фантастика) 01 01
Кто захочет прочитать - имейте ввиду у книги (v. 177581) обложка от "Эксмо", но не сам текст! Для ориентирования скажу, что в бумажной книге имеется "Пролог".

Ritulia про Колфер: Секретные материалы (Детская фантастика) 24 07
Не, ребята, вы неправы...
Секретные материалы - это не номер четвертый в серии. Это книга-"компаньон".

Bullfear про Колфер: Артемис Фаул (Детская фантастика) 27 07
2rouk ну это же юмористическое фантастика. К тому же детская. К тому же таки довольно смешная :) А гномы... Ну что гномы... Раз автор сказал: "в моей вселенной у гномов есть клапан на кожаных штанах!", то в его вселенной у гномов есть клапан на кожаных штанах :)

rouk про Колфер: Артемис Фаул (Детская фантастика) 27 07
А вы гнома описание читали? Блин Гимли в гробу перевернется!! Чего только "Клапан на кожаных штанах для сброса переработанных отходов горняцкой деятельности" многого стоит!