Ирина Лазаревна Щербакова

Биография

Ирина Лазаревна Щербакова (род. 1949, Москва) - член союза переводчиков. Член Международного ученого совета Мемориального центра «Бухенвальд» (Германия). Член правления организации «Акция искупления»(ФРГ). Координатор ряда совместных российско-германских исторических проектов.

Родилась в Москве. Закончила филологический факультет МГУ по специальности филолог-германист. С 1973 по 1983 год работала редактором в журнале «Советская литература» и в «Литературной газете».
До 1987 года выступала как германист, переводчик немецкой литературы и преподаватель нем. языка.1991–92 год — редактор в «Независимой газете».
1998–1999 — гастпрофессор на историческом факультете университета Зальцбурга, тема «ГУЛАГ в памяти и в архивных документах».
С конца 70-х занималась сбором устных воспоминаний бывших узников ГУЛАГа.
С 1999 года — руководитель образовательных и молодежных программ общества «Мемориал» и школьного проекта «Всероссийский ежегодный исторический конкурс для старшеклассников «Человек в истории. Россия — ХХ век», учредителями которого являются Международное общество «Мемориал», Совет по краеведению Российской Академии образования и Российский Государственный гуманитарный университет и фондом им. Дм. Лихачева. Конкурс входит в международную сеть европейских исторических конкурсов для старшеклассников EU-Story.

Область научных интересов:
проблемы исторической памяти, Устная история, мемуаристика, репрессивная политика советского государства, преступления национал-социализма, женщины в ГУЛАГе, социальная история.
Автор более 200 публикаций на русском и иностранных языках. Автор ряда книг, составитель многих исторических сборников.
Составитель и редактор 10 сборников «Человек в истории. Россия — ХХ век», выпущенных в издательстве «Звенья» (1999–2006).

Награждена премией немецких католиков за лучшую журналистскую работу года — радиопередачу о судьбе Александра Меня (1995). Крест за заслуги от правительства ФРГ (2005).

источник
de.wikipedia




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Бёлль, Генрих. Рассказы
Кафка, Франц. Сборники
Антология приключений
Вне серий
Сборники
X