Тройной агент (fb2)

Джоби Уоррик Переводчик: Н. Н.
Тройной агент [The Triple Agent] 937K, 218 с.
издано в 2013 г. Иностранная литература в серии Иностранная литература, 2013 № 06, Иностранная литература, 2013 № 05
Добавлена: 24.07.2013

Аннотация

Журналистское расследование американца Джоби Уоррика (1960). Противостояние ЦРУ и «Аль-Каиды», вербовка, жестокие допросы, фанатики-террористы, Овальный кабинет, ущелья Афганистана, Лондон, Амман и проч., словом, полное ощущение, будто смотришь голливудский фильм… Если бы в предуведомлении «От автора» не было сказано, что «курсив в этой книге использован в тех случаях, когда источник информации не ручался за буквальное воспроизведение прямой речи…» А курсива в книге совсем немного! Переводчик (в духе всей публикации) скрывается за инициалами — Н. Н. Финал книги самый драматический: профессионалы-американцы гибнут, запутавшись в собственных расчетах.




Впечатления о книге:  

Антонина82 про Уоррик: Тройной агент [The Triple Agent] (Шпионский детектив, Документальная литература) 24 07
Как в старое доброе время, номера "Иностранки" пошли по рукам. Еле удалось вернуть на "базу". В недоброе старое время - киноиндустрия СССР кинулась бы снимать блокбастер, хотя нет - приключенческий фильм. Ведь так приятно посмаковать ошибки разведки страны-противника.
Но поскольку автор-американец, смакования нет. В конце мне даже жалко было американцев, что так сложилось.
Лишний раз убеждаюсь, что лучший сценарист- реальная жизнь. Факты, как и имена героев подлинные.


Прочитавшие эту книги читали:
X