Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
miri.ness_ про Журнал «Огонёк»: Огонёк, 1957 № 19 (1560) (Публицистика, Газеты и журналы)
07 04
Я думал, у меня что-то не то с чем-то, пока не прочитал. Почитайте на 32 стр. ответ ктн Хлебцевича на просьбы 2-х мужиков посадить их в ракету до Марса. Это за полгода до первого спутника. Я обалдел от танкеток и ваще. Оценка: отлично!
жмека про Дмитрий Павлович Орлов
07 04
Дмитрий, а вам сколько лет? Не сочтите за оскорбление, просто по вашим текстам складывается ощущение что 30 вам ещё нет. Либо что кругозор не слишком велик. Почти во всех текстах серьёзные логические ляпы и провалы. Сюжет ………
Tommer про Непокорные
07 04
Ой ой ой, а чего это дебилопоцреотня так разверещалась? Особливо некий дядя_Андрей. "Лютейшая антисоветская хрень". Вона как. В его понимании, это, видимо, плохо. А кто тебе сказал, что это плохо? А лютейшая просоветская хрень, ………
Lyka про Александр Алим Богданов
07 04
А чего нет его документального романа When al Qaeda Launched The Nuke
"В своем романе я описал события, которые произошли в Сибири десять лет назад.
В 2002 году боевики "Аль-Каиды" обращаются к Михаилу Белову, безработному ………
ne_fanat про Андрей Александрович Васильев
07 04
Один из немногих авторов, которые цепляют.
Это интересно.
Это написано хорошим языком.
Это литература.
Прочитавшие эту книги читали: