Вы здесьМастер (литературная премия)Главные вкладки
Опубликовано пт, 02/01/2015 - 04:18 пользователем Антонина82
Мастер — российская премия за литературный перевод. С 2006 её присуждает созданная в 2005 Гильдия «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Б. Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература». 2007 2008 2009 2010 2011 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 часа
alexk RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 3 часа alexk RE:Опять кончился сертификат 2 дня Aleks_Sim RE:Ух, как я не люблю спамеров! 4 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 4 недели Lasyavati RE:Хождения 1 месяц FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 1 месяц Впечатления о книгах
скунс про Ильин: Шериф [litres] (Юмористическая фантастика, ЛитРПГ)
22 01 Хорошая книга , веселая , даже очень веселая , настроение поднялось))) Оценка: хорошо
iggrasill про Вязовский: Я спас СССР. Том I [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
22 01 Афтар пургу гонит. Как раз таки разобщение на Ленина и Сталина, было задумано иконостасниками. Разбивай, что бы внести раздор, а опосля и запетушить обоих. Не гони афтар. Не будь долбодятлом. Союз нерушимый, республик ………
Lyka про Поселягин: Охота (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Неплохо, то автор периодически путает слова. Коррупция вместо корпорация, членик вместо челнок и т.д. Оценка: неплохо
Yuriko про Хайдарали Мирзоевич Усманов
22 01 Меня тоже уже́ бесят постоянно вставляемые автором фразы типа "Возможно, кто-то скажет мне, что..." Прорываюсь через розмышлизмы автора, пропускаю мимо мозга многочисленные повторения, и всё-таки увлекаюсь сюжетом. Интересно, ………
andmalin про Сухов: Один в поле (Боевая фантастика)
22 01 Не смог дочитать . Это выживание с перечислением что и из чего он сделал , просто скучно. Начало неплохое а потом муть . Оценка: плохо
nightrunner про Вязовский: Я спас СССР. Том III [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
22 01 А чтоб у тебя хуй на лбу вырос
Lena Stol про Шевченко: Мир Ребеллион: Начало [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Такое впечатление, что книги РПГ пишутся под копирку.
Lena Stol про Абвов: Чёрная полоса [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Ерунда. Неужели интересно читать бесконечную инструкцию по оружию, список оружия и т.д. Движения сюжета ноль, да он и не проглядывается - "дочитала" до половины и бросила, терпения не хватило листать, листать, листать.
Lena Stol про Финютин: Проект (Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Автор не солгал, действительно поток сознания, бросила читать, не потому, что неинтересно, а потому, что трудно читать - практически весь текст один сплошной монолог.
Lena Stol про Громовой: Дракон из Неонсити (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Очередной герой с дарами от автора, только уже в РПГ.
Lena Stol про Абвов: Алхимик (Фэнтези, Попаданцы)
22 01 Ерунда - герою напрягаться вообще не надо: всё что ему надо находит буквально под ногами, да и вообще, автор наделил его способностями полубога. |
||||
Комментарии
RE:Мастер (литературная премия)
ЖЮРИ ПРЕМИИ «МАСТЕР» ОБЪЯВЛЯЕТ КОРОТКИЕ СПИСКИ 2018 ГОДА
НОМИНАЦИЯ «ПРОЗА»
Владимир Бабков — Вьет Тхань Нгуен. «Сочувствующий». (Corpus)
Александра Василькова – Йонас Мекас. «Письма ниоткуда» («Иностранная литература», 2018, №11) и Рута Ванагайте. «Свои». (Corpus)
Никита Елисеев — Себастьян Хаффнер. «Некто Гитлер». (Изд. Ивана Лимбаха)
Тамара Казавчинская — Гертруда Стайн. «Париж Франция» (Текст)
Светлана Силакова — Филип Рот. «Операция "Шейлок". Признание» (Книжники)
Ирина Стаф — Жан-Поль Дидьелоран. «Вся оставшаяся жизнь» (Corpus)
Татьяна Чугунова, П.Л. Бакеретти — Марсель Паньоль. Слава моего отца. Замок моей матери (Азбука-Аттикус)
Анна Ямпольская — Роберто Калассо. «Литература и боги» (Издательство Ивана Лимбаха, 2018)
НОМИНАЦИЯ «ПОЭЗИЯ»
Александр Бараш. — Йегуда Амихай. «Помнить — это разновидность надежды»: Избранные стихотворения. (Книжники, 2018)
Ирина Комарова. — Огден Нэш. "Туда отсюда не попасть. Сто избранных стихотворений в переводах Ирины Комаровой". (СПб, Пальмира, 2018)
Антон Нестеров. — Юн Фоссе. Ингер Элизабет Хансен. Рюне Кристиансен. «Стихи» (ИЛ, №9, 2018)
Алёша Прокопьев. — Герта Мюллер. «Как даме жить в пучке волос» (Ozolnieki: Literature Without Borders, 2018)
Татьяна Стамова — Альфред Теннисон. «IN MEMORIAM». (Ладомир, 2018)
Татьяна Тульчинская — Майкл Бартлетт. «Король Карл III» (пьеса). («Иностранная литература», 2018, №2)
Екатерина Чевкина — Кхашаяр Надерехванди. Йенни Тюнедаль. Бруно К. Эйер. «Стихи». («Иностранная литература», 2018, №9)
НОМИНАЦИЯ «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
Мария Галина – Адам Гидвиц. “Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака”. (Карьера-пресс, 2018)
Наталья Калошина – Марк Твен. “Похищение принца Олеомаргарина”. (Самокат, 2018) + Наталья Калошина,
Евгения Канищева – Брайт П., Сибли Б., Уиллис Дж., Сондерс К. “Винни-Пух. Лучший мишка в мире” (РОСМЭН, 2018)
Евгения Канищева – Элси Хоумленд Минарик. “Медвежонок в гостях”; Хокинг, Стивен и Люси. “Джордж и ледяной спутник”; Грейс Лин. “Когда море стало серебряным”; Морис Сендак. “Кенни и его окно” (Розовый жираф, 2018) + Наталья Калошина, Евгения Канищева – Брайт П., Сибли Б., Уиллис Дж., Сондерс К. “Винни-Пух. Лучший мишка в мире” (РОСМЭН, 2018)
Евгений Клюев – Льюис Кэрролл. “Алиса в стране чудес/Алиса за зеркалом”. (Самокат, 2018)
Алексей Круглов – Джеймс Ганнибал. “Правило 13 – Бюро находок, Книга 1”; Джессика Таунсенд. “Невермур. Испытания Морриган Кроу”; Элвин Гамильтон. “Пески. Наследие джиннов”. (Робинс, 2018)
Сергей Петров – Жан Франсуа Шаба. “Дух из черной комнаты”; Лоис Лоури. “Вестник”. (Белая ворона, 2018)
Ксения Тименчик – Петра Соукупова “Кто убил Снежка?” (Самокат, 2018); «Принудительный труд в Третьем Рейхе» (Международный Мемориал, 2018)
Евгения Тиновицкая – Туве Янсон. “Зима Муми-тролля”, “Когда прилетит комета”, “В глубине ноября”. (Азбука, 2018)
RE:Мастер (литературная премия)
Гильдия "Мастера литературного перевода" вручила премии за лучший перевод (по результатам за 2018). К сожалению в библиотеке отсутствуют книги-лауреатов. Пока отсутствуют.
ЗЫ: цена на новый роман Филипа Рота, мягко говоря, не вдохновляет на массовое приобретение книги.