Вы здесьЗемной КругСортировать по: Показывать: 2. Прежде чем их повесят [litres] [Before They Are Hanged ru] 2M, 459 с. (пер. Орлова, ...) - Аберкромби
2. Прежде, чем их повесят [Before They Are Hanged ru] 2214K, 482 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - Аберкромби
3. Последний довод королей [litres] [Last Argument of Kings ru] 2M, 567 с. (пер. Дьякова) - Аберкромби
4. Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] 2330K, 567 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - Аберкромби
4. Лучше подавать холодным [Litres] [Best Served Cold ru] 2M, 532 с. (пер. Шаргородская) - Аберкромби
4.5. Дурацкие задания [The Fool Jobs ru] 51K, 23 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) - Аберкромби
5.5. Отчаянная [Some Desperado ru] 107K, 18 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - Аберкромби
7.1. Маленькие добрые дела [Small Kindnesses ru] 83K, 20 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) - Аберкромби
7.5. Непростые времена настали [Tough Times all Over ru] 198K, 31 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) - Аберкромби
alexk про Аберкромби: Прежде чем их повесят [Before They Are Hanged ru] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези)
12 07 пять ошибок исправлено, зато картинка потеряна. Лучше ли новая версия в таком случае?
mysevra про Аберкромби: Кровь и железо [litres] [The Blade Itself ru] (Фэнтези)
24 10 Яркие, неоднозначные мужские персонажи и ублюдочные женские. Неторопливо, но интригующе; буду читать продолжение.
Весёлый Медведь про Аберкромби: Герои [The Heroes ru] (Фэнтези)
06 02 В отличии от ПЗ, здесь Джо разворачивает эдакое эпическое полотно всего одной битвы, описывает события всего нескольких дней. Соответственно, в дополнение к основным - куча мелких ПОВ-персонажей, что иногда раздражает. Читается уже не так, как ПЗ, но уровень афтырь всё ещё держит. Было бы хорошо, но где-то мы уже подобное видали. Так что за боянистость минус. Ну и опять пушки, стреляющие огромными ядрами на хрен знает какую дистанцию, и мечи, долбящие по доспехам. За что тоже незачёт. Как и за ведьму Ишри, которая ваще не нужна. А вот перевод ничего так.
андрей1987 про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Litres] [Best Served Cold ru] (Фэнтези)
05 01 Книга понравилась. Да есть небольшое желание немного сократить объёмы, но в целом - сильная вещь!
ronan25 про Аберкромби: Герои [litres] [The Heroes ru] (Фэнтези)
29 12 Те, кому понравились предыдущие книги автора, найдут много знакомых деталей. Иной раз так и хочется сказать: «Да я уже это где-то читал!». Однако это вовсе не значить, что это плохо. Ибо, что хорошо написано, то хорошо написано. Просто слегка разочаровываешься в ожиданиях. Ибо, прочитав первые книги, от такого автора невольно ждешь чего-то этакого, неожиданного. А так, интересная книга в духе автора. Весьма неплохо. А перевод и вправду не очень удачный, слишком банальный, что ли, бесцветный какой-то.
ronan25 про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Litres] [Best Served Cold ru] (Фэнтези)
26 11 Не смотря на, казалось бы, избитый сюжет про месть в духе «Графа Монте-Кристо» и часто возникающее ощущение, что когда-то читали нечто подобное, книга, тем не менее, сохранила свою неповторимость и привлекательность. Во многом благодаря созданной автором мрачноватой атмосфере в духе лучших образцов «черного фентези», где каждый герой с гнильцой. Данная книга мне понравилась даже чуть больше, чем трилогия «Первый закон», продолжением которой, пусть и не прямым, отчасти можно считать эту книгу. Во всяком случае, некоторые персонажи будут знакомы по прежним книгам. Одним словом, читать было интересно.
Mimoff про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Litres] [Best Served Cold ru] (Фэнтези)
18 11 Отличная книжка , все в духе первых.Мрачная сильная атмосфера заставляет проникнутся миром. чувствуется дух берсерка кстати , автор не соврал, что фанат этой манги. Персонажи отнюдь не душки , но переживаешь за них очень сильно, живые они, настоящие какие то, пусть не показательного морального облика , но очень характеры интересные.Сама эволюция героев затягивает не хуже сюжета.Много кровавого реализма,правдивой и грязной войны. Перевод красивый , связный,острые углы матершины сглажены , но само повествование и описания лучше любительского.
iwojima про Аберкромби: Герои [litres] [The Heroes ru] (Фэнтези)
12 10 Уважаемый читатель, ты ждешь новой истории о железноглазом Коле Трясучке, верном псе Черного Доу? Не жди. Волей российских переводчиков и издателей на сцену выходит некто Хлад. Ну а если серьезно, то в который уже раз отличную книгу изгадили отвратительным изданием. Всем рекомендую любительский перевод (тоже есть на либрусеке), имхо, на две головы выше чем это.
Morbo про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези)
11 03 Отличная книга и прекрасный перевод. Ненавистники матершины идут лесом. Язык автора сохранен и весь мат, который был в оригинале бережно перенесен и адаптирован. Все претензии выставляйте к автору оригинала. Думаю, что он сумеет вам объяснить, где видел вас и как исчезающе мало для него значит ваше мнение о том, как ему нужно писать.
Mist60 про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези)
21 09 Прочел все , что тут имеется - пусть и не в нужном порядке ( эту лучше - и хронологически - нужно после "Первого закона" ) - хотя в чем-то даже интереснее . Очень даже неплохое , хоть и мрачновато и грязновато все . Натуралистично слишком подчас . Перевод , конечно , отвратный - причем именно этой книги . А в общем - выделяется из общей массы квазисредневековья в лучшую сторону .
Stabmeldys про Аберкромби: Дурацкие задания [The Fool Jobs ru] (Фэнтези)
08 07 Очень трудно по достоинству оценить книгу при таком отвратительном переводе.......
John Shade про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези)
06 05 А неплохо. Пожалуй, даже в чём-то лучше, чем "Первый закон". И да, поклонникам героического фэнтези о всепобеждающих Воинах Света, противостоящих Мировому Злу, читать эту книгу не стоит. Тут таких нет. Ну а кровищи, грязищи, говнища и далее по списку, вот этого преизрядно и в изобилии. Мат, между прочим, в большинстве случаев к месту. Ждем продолжения.
Mayaray про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези)
30 04 Какой мудак делал перевод? Обесцененная лексика вполне уместна в ряде случаев, но зачем уродовать талантливого автора? Хватило только на 3 абзаца этой дряни - буду ждать нормальный перевод. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Иван Николаевич Щукин - Вторая жизнь архимага [≈ Мёртвый... 1 день
Isais RE:V91608 Обряд на крови 1 день monochka RE:Замена книги 1 день weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день boss74 RE:Роскомнадзор 6 дней lopotun RE:Поиск истины 6 дней Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 неделя sibkron RE:«Уроки русского» 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 неделя zefirka31 RE:Ищу книгу! 1 неделя Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 2 недели larin RE:Не скачиваются книги 3 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 3 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 1 месяц Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Впечатления о книгах
Readfox про Шаламов: Час Дракона [= Серая хризантема] (Научная фантастика)
08 03 Вроде как бы бояръ-анимэ - но вот посыл рассказа отличается радикально. Оценка: отлично!
Readfox про Лигуша: Земляничный пирог (Космическая фантастика)
08 03 1981-й год... Вот читаешь рассказ ТОГО времени - и с ужасом осознаёшь, насколько же НЕ в лучшую сторону изменился мир... Оценка: отлично!
FramRos про Деон Мейер
08 03 Здесь много положительных отзывов. Добавлю, что автор удивительно передает колорит Южной Африки. И еще внутреполитическую обстановку как ее чувствуют белые жители, тупой юаровский национализм.
Мэй Ли про Несбё: Doctor Proctor og verdens undergang. Kanskje [no] (отсутствует)
08 03 Если можно ссылаться на посторонний ресурс - то здесь есть http://maxima-library.org/component/maxlib/b/241536. Если я что-то неправильно написала, удалите, пожалуйста.
Svetlana66 про Несбё: Королевство (Детективы: прочее)
07 03 Хорошая книга. Начало неспешное, но дальше действие идёт по нарастающей. О неразрывных братских узах и чувстве вины. Оценка: хорошо
Lena Stol про Другая сторона (Кораблев)
07 03 Комментарий стазу по двум книгам - понравилось, хотя вначале читать было скучновато, но события ускорились, чтение затянуло.
alex-from про Дроздов: Кровь на эполетах [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
07 03 Замечательная серия. Лёгкий, грамотный (!) язык. В меру интриги, в меру эмоций, в меру прогрессорства. Судя по всему, третья книга будет последняя, что тоже хорошо - не стоит доводить сюжет до маразма, пытаясь выдоить его до капли. Оценка: отлично. Оценка: отлично!
Lena Stol про Эльденберт: Бабочка (Социальная фантастика)
07 03 Мне понравилось. Книга небольшая по объёму, впечатление такое, что заканчивается на середине
Битый pxl про Мадоши: Станционный строитель (Космическая фантастика, Социальная фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
06 03 Сложилось мнение, что имя Сергея Александровича просто попользовали... Как дразнилось в началке: ни фанта, ни умазии. Лучше "Паутину..." перечитаю. Не впрок репутации идёт соавторство с Мадоши Варварой(говорю чисто за творческие процессы - не за жизнь!!!)
Nicout про Воронцов: Бабочка для Украины (Альтернативная история)
06 03 >попаданец в самого себя и в СССР обретает товарищей по пападанству. Хорошо хоть, не по мамаданству :-) Понимаю, что афтар - долбоеб и написАл эту лажу на Самлибе. Но весь Инет завален этим "пападанством", ни один копипастер ……… Оценка: нечитаемо
mysevra про Замяткин: Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки)
06 03 Ух, как цветисто! Но что-то в этом есть, в самом методе. В общем, автору - огромное "спасибо", а мне - пробовать и делать выводы из практики. А потом уже говорить "ну такое" или "где же Вы раньше-то были?!". Оценка: хорошо
polar115 про Чужой мир (Торш)
05 03 Читается очень хорошо. Написана живым ярким языком. Интересный сюжет с отличной динамикой событий. Прочитал с большим удовольствием. Оценка: Очень хорошо. |