Оксана Юрьевна Муштанова

Биография

Муштанова Оксана Юрьевна - преподаватель итальянского языка.

Окончила с отличием филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова в 2008 г. В 2011 году закончила аспирантуру. Кандидат филологических наук.

Обучалась в университетах г. Рима Roma Tre (2006) и г. Удине (2009–2010). Преподавала русский язык итальянцам в Университете г.Удине.

В МГИМО работает с 2010 г., преподает на младших и старших курсах общий язык, домашнее чтение, экономический и общественно-политический перевод.

Регулярно проходит курсы повышения квалификации для преподавателей итальянского языка как иностранного: Университет для иностранцев г. Перуджи (2011), Школа итальянского языка Торре ди Бабеле (Рим, 2012, 2015, 2016).

В 2019 г. получила дополнительную квалификацию гид-переводчик (итальянский язык) в УКЦ «Гиды и экскурсоводы» в г. Москве, с правом ведения экскурсий на итальянском языке в главных музеях Москвы.

Имеет опыт работы переводчиком в разных областях (с 2007 г.). Перевела с итальянского языка книги Федериго Тоцци «Три креста» (М.: Река времен, 2012), Роберто Байокки «Балет. Большая книга» (М.: АСТ, 2015) и Костантино д’Орацио «Таниственный Караваджо. Тайны, спрятанные в картинах мастера» (М.: Эксмо, 2020).

Автор научных публикаций, в том числе в изданиях из перечня ВАК, общим объемом около 50 печатных листов.

Отвечает за преподавание итальянского языка как третьего.

ВК



Показывать:

Переводчик

Таинственное искусство
Вне серий
X